Julie O’Dell, now the deputy leader of Armstrong Teasdale’s employment and labor practice, also alleges that as an equity partner at Lewis Brisbois, she was paid less than her male counterparts.