In-house leaders say that even as threats rise, they’re more confident of their ability to mitigate them, according to a newly released survey.