As firms move partner pay systems away from favoring seniority toward favoring productivity, cultural challenges ensue.