The New York Court of Appeals ruling places the injured doctor’s federal civil complaint against the hospital in serious jeopardy.