Gov. Ned Lamont praised the judge’s leadership, describing a “universally admired … compassionate, thoughtful and skillful jurist.”