The U.S. Chamber and other plaintiffs complain the rule will give plaintiffs’ attorneys “a front-row seat on inspections to ferret out potential opportunities for litigation against employers.”