The new center, designed to bring impact litigation to combat hate-driven violence, is looking to leverage the firm’s litigation power while partnering with civil rights groups.