A New York Yankees minor league team’s lawsuit against its insurer over coverage for business losses due to the COVID-19 pandemic is being moved from federal to state court.