Firms including Sidley Austin and Brooks Kushman aren’t just looking to mentor future lawyers, but future law students.