The San Francisco firm is expected to add 36 lawyers from Durie Tangri, which was launched in 2009 and works with Google, Genentech and Facebook.