Chief Judge Michael Kaplan, of the U.S. Bankruptcy Court, cautioned lawyers on Tuesday at the first hearing in this month’s Chapter 11 case to tone down the vitriol. “The world is watching,” he said.