Instagram CEO Adam Mosseri will appear before a Senate subcommittee during a time of heightened scrutiny on the platform’s effect on the mental health of young users.