Disagreements about compensation criteria and the value of a merger have accompanied a years-long decline in revenue, head count and profitability.