The firm’s newest partners include the former chair of the FDIC, a former acting chair of the SEC and a former associate director in the SEC’s enforcement division.